สวัสดีครับชาวเพลย์สเตชั่นทุกท่านพรุ่งนี้แล้วนะครับเกม Death Stranding ผลงานพัฒนาเกมของคุณฮิเดโอะ โคจิม่าก็จะวางจำหน่ายกันแล้วผู้เขียนเชื่อว่าหลายคนที่สั่งจองเกมคงจะรอกันแทบไม่ไหวแล้วแน่ ๆ สำหรับใครที่ยังลังเลว่าจะซื้อดีไม่ซื้อดีลองอ่านรีวิวเกม (คลิกเพื่ออ่านรีวิว) เพื่อช่วยประกอบการตัดสินใจได้เลยครับ เกม Death Stranding จะนำเสนอเรื่องราวอันแปลกใหม่ที่คุณเองอาจจะไม่เคยได้ยินมาก่อนเนื้อเรื่องมีความซับซ้อนลึกซึ้งมาก อย่างไรก็ตามความสนุกของเกมนี้มันอยู่ที่เนื้อเรื่องเน้น ๆ คุณจะเต็มอิ่มไปกับฉากคัทซีนรวม 2 ชั่วโมงเต็ม
Sam ปะทะ Higgs
ด้วยเนื้อเรื่องที่เกมนำเสนอจึงทำให้มีศัพท์ภาษาอังกฤษที่เป็นศัทพ์เฉพาะทางเทคนิคเยอะพอสมควร ดังนั้นผู้ที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงหรือไม่ก็เล่น ๆ เสพเนื้อเรื่องไปยังมึนกับศัพท์บางคำอยู่ เพราะฉะนั้นในบทความนี้ผู้เขียนได้รวมคำแปลศัพท์เฉพาะและความหมายของคีย์เวิร์ดในเกม Death Stranding เอาไว้ในบทความนี้แล้วครับ ก่อนอื่นเลยต้องบอกว่าบทความนี้ไม่มีสปอลย์ครับเพียงแค่ช่วยเสริมประสบการณ์การเกมเพลย์ให้ดียิ่งขึ้น หากพร้อมแล้วเรียนเชิญอ่านกันได้เลย
Aphenphosmphobia – (อะเฟนโฟซึ่มโฟเบีย) เป็นอาการกลัวของการถูกจับหรือถูกสัมผัส คนที่เป็นโรคนี้จะไม่ต้องการให้ถูกใครสัมผัสโดนตัวของตนเอง
Beach – (ชายหาด) มันคือศัพท์ในเกมหลายคนอาจจะงงได้เพราะถูกนำขึ้นมาใช้บ่อยครั้ง มันเป็นสถานที่เปรียบเสมือนโลกแห่งความตายและเป็นสะพานไปสู่อีกภพนึง Beach ของแต่ละคนจะแตกต่างกันออกไปและเราไม่สามารถเข้าไปยัง Beach ของผู้อื่นได้
Craters – หลุมขนาดใหญ่มหึมา
Cryptobiote – มาจากคำว่า “Cryptobiosis” หมีน้ำหรือทาร์ดิเกรดคือสิ่งมีชีวิตเล็กจิ๋ว (แต่ในเกมพวกมันมีขนาดใหญ่จนจับต้องได้) และพวกมันสามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างยืนยาวแม้ดวงอาทิตย์จะดับสูญ
Extinction – การสูญพันธุ์หรือสิ้นสุดของการดำรงอยู่ของสปีชีส์หรือของสิ่งมีชีวิต
Ka and Ha – ความเชื่อของชาวอียิปต์โบราณเชื่อว่าชีวิตของมนุษย์ถูกแบ่งออกเป็น 2 สิ่งที่สำคัญได้แก่ Ka หรือวิญญาณของเราและ Ha ร่างกายของเรา เมื่อเวลาสิ่งมีชีวิตตายลง Ka ก็จะไปสู่อีกภพหนึ่ง ส่วน Ha ก็จะถูกทิ้งไว้และสลายไปตามกาลเวลา
Still Mother – ผู้หญิงที่กำลังตั้งตั้งครรภ์แต่ทว่าผู้หญิงไม่รู้สึกตัวแล้วซึ่งอาจจะเป็นผลมาจากสมองได้ตายลงแต่ระบบอื่น ๆ ของร่างกายยังสามารถทำงานได้ปกติ
Q-Pid – สร้อยคอคล้ายด็อกแท็กภายในถูกบรรจุด้วยข้อมูลทางด้านความปลอดภัยและซอฟท์แวร์พิเศษเพื่อเชื่อมต่อแท่นควบคุม (Terminal) ของเมืองต่าง ๆ เข้าโครงค่าย Chiral Network
Umbilical Cord – สายสะดือ (ศัพท์นี้จะมีบทบาทสำคัญในช่วงหลังของเกม)
Voidout – ปรากฏการเกิดขึ้นเมื่อ B.T. กลืนกินสิ่งมีชีวิตจนทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นมาในบริเวณโดยรอบ
ข้อมูลและเขียนบทความโดย Play4Thai
